1
00:00:01,400 --> 00:00:03,559
Преди в Спирала...
2
00:00:04,440 --> 00:00:06,239
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
3
00:00:06,640 --> 00:00:09,479
Клиентът ми е бил в затвора
за шест месеца. Той е невинен
4
00:00:09,720 --> 00:00:11,639
Наследих един от вашите случаи
5
00:00:11,880 --> 00:00:16,159
Започва да се заяжда
около случая Raulic
6
00:00:16,400 --> 00:00:18,359
Ще се погрижа да не отиде никъде
7
00:00:20,200 --> 00:00:21,959
кой е това какво прави тя тук
8
00:00:22,200 --> 00:00:26,119
Ако сте тук нелегално, вие
трябва да напусне. Полицията идва
9
00:00:26,360 --> 00:00:29,399
Тя е адвокат по наказателни дела
който се занимава с нелегални имигранти
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,559
Имал съм проблеми
при последните ми посещения...
11
00:00:32,800 --> 00:00:34,079
...с един от пазачите
12
00:00:34,320 --> 00:00:35,679
Съпругът ви знае ли?
13
00:00:35,920 --> 00:00:38,319
притеснен съм
ще направи някоя глупост
14
00:00:39,159 --> 00:00:42,319
Най-големият ми проблем е този кюрд
който се самозапали
15
00:00:42,560 --> 00:00:45,719
Важното е какво се случи след това.
Искам пълна прозрачност
16
00:00:45,960 --> 00:00:47,599
него. Хвани го добре
17
00:00:47,840 --> 00:00:51,039
Превозното средство принадлежи на Umit Çetin.
Той е кюрд
18
00:00:51,280 --> 00:00:53,199
Той е известен с контрабандата на хора
19
00:00:54,080 --> 00:00:56,879
Шефе, ако можете да ни помогнете...
20
00:00:57,120 --> 00:01:00,679
Той иска информацията и 30 бона
- Кажи му, че е добре
21
00:01:00,920 --> 00:01:04,199
Един от моите нарки знае за
обирът на бижута в Померей
22
00:01:04,440 --> 00:01:07,759
Ето го. Източник, сигнал, разкриване.
Всички са щастливи
23
00:01:10,480 --> 00:01:12,159
Полиция! Не мърдай
24
00:01:36,240 --> 00:01:38,678
От тук нататък той е моя отговорност
25
00:01:38,920 --> 00:01:41,479
Семейството му знае ли?
- Жена му идва
26
00:01:41,720 --> 00:01:42,719
перфектен
27
00:01:45,600 --> 00:01:47,399
Това ли наричаш операция?
28
00:01:48,000 --> 00:01:50,719
Някога разбирате ли го правилно?
Ти наистина си глупак
29
00:01:50,960 --> 00:01:54,839
Вижте, ние бяхме от едната страна
а Фроментин беше от другата
30
00:01:55,080 --> 00:01:56,799
И така, какво се обърка?
- Не знам
31
00:01:57,040 --> 00:02:00,319
Той влезе секунда по-рано,
и това копеле го застреля
32
00:02:01,600 --> 00:02:04,079
Ще се обадя на криминалния отдел,
но те предупреждавам, Берто...
33
00:02:04,320 --> 00:02:05,479
...ако това беше твоя вина...
34
00:02:05,800 --> 00:02:08,799
...ще те прехвърля някъде
не можеш да навредиш
35
00:02:38,520 --> 00:02:42,479
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
36
00:02:48,960 --> 00:02:50,879
Казаха, че е главата му
37
00:02:51,120 --> 00:02:52,759
В съзнание ли е?
-не
38
00:02:52,999 --> 00:02:55,239
Г-жо Фроментин?
-Да, това съм аз
39
00:02:55,480 --> 00:02:59,439
Направена му е рентгенова снимка. Куршумът
не е причината за комата
40
00:02:59,680 --> 00:03:03,959
И така, ще се събуди ли или не?
-Не мога да кажа. Ще трябва да почакаме
41
00:03:04,200 --> 00:03:06,079
Нека го видя
-не
42
00:03:06,720 --> 00:03:09,239
Съжаляваме, но е твърде рано за посетители
43
00:03:14,999 --> 00:03:16,759
Седни, Кристин
44
00:03:25,960 --> 00:03:26,920
съжалявам
45
00:03:27,440 --> 00:03:29,399
Какво значение има това?
46
00:03:30,120 --> 00:03:32,839
С всичко, което го караш да прави,
трябваше да се случи
47
00:04:06,360 --> 00:04:07,879
Не те чух да влезеш
48
00:04:09,240 --> 00:04:10,959
Не исках да те безпокоя
49
00:04:15,880 --> 00:04:18,159
Виж, съгласен съм с теб
50
00:04:19,120 --> 00:04:21,039
Трябва да забравим за събота вечер
51
00:04:21,280 --> 00:04:23,159
Ние сме колеги. Сложно е...
52
00:04:23,400 --> 00:04:25,239
Да така е
53
00:04:26,840 --> 00:04:28,638
Това не означава, че съжалявам
54
00:04:36,639 --> 00:04:38,319
кажи нещо
55
00:04:45,120 --> 00:04:46,359
срамувам се
56
00:04:49,040 --> 00:04:51,479
Че си спал с мен?
- Не, не
57
00:04:55,160 --> 00:04:57,479
За случилото се,
за семейството ми...
58
00:04:58,639 --> 00:05:00,559
...за баща ми, разбира се
59
00:05:05,120 --> 00:05:07,359
Беше самоубийството на майка ти
заради него?
60
00:05:09,080 --> 00:05:10,999
Откъде знаеш, че се е самоубила?
61
00:05:11,760 --> 00:05:13,399
Леля ти ми каза
62
00:05:17,680 --> 00:05:19,679
Тя не ти каза, че вината е моя
63
00:05:25,400 --> 00:05:27,039
Той я победи
64
00:05:28,240 --> 00:05:30,319
Тя вече почти не беше човек
65
00:05:31,960 --> 00:05:33,759
Сестра ми не можеше да направи нищо...
66
00:05:34,000 --> 00:05:36,239
...и така един ден след училище...
67
00:05:36,480 --> 00:05:39,279
...отидох в полицията
и им каза за него
68
00:05:40,320 --> 00:05:41,839
Бях на единайсет
69
00:05:43,360 --> 00:05:46,319
Вместо да вземе изявлението ми,
знаеш ли какво направиха?
70
00:05:48,840 --> 00:05:51,279
Обадиха се на баща ми и ме закараха у дома
71
00:05:52,840 --> 00:05:55,719
Той беше президентът
на наказателния съд в Лимож
72
00:05:55,960 --> 00:05:57,000
Така че...
73
00:06:00,960 --> 00:06:02,799
...той чакаше пред къщата
74
00:06:04,000 --> 00:06:05,719
Полицаите отдадоха почит...
75
00:06:05,960 --> 00:06:08,319
...и знаех, че ще го получим
след като си тръгнаха
76
00:06:10,320 --> 00:06:12,999
Тогава татко изпрати мен и сестра ми
в интернат...
77
00:06:13,240 --> 00:06:15,439
...и мама остана там с него
78
00:06:22,480 --> 00:06:25,759
Един ден тя пъхна главата си във фурната
и пусна газта
79
00:06:49,520 --> 00:06:51,239
Не се измъчвайте
80
00:06:52,720 --> 00:06:53,759
Няма смисъл
81
00:06:56,280 --> 00:06:58,559
Просто се опитвам да мисля
какво се обърка
82
00:06:58,800 --> 00:07:01,279
Ние знаем!
Закъсняхме с две секунди
83
00:07:01,520 --> 00:07:02,999
Какво имаш предвид с „ние“?
84
00:07:03,240 --> 00:07:05,719
Ти си този
който не можеше да отвори вратата
85
00:07:05,960 --> 00:07:08,039
И ти искаше да се присъединиш
Въоръжен отговор!
86
00:07:08,280 --> 00:07:10,638
Как можеш...?
-Спрете! Той не е мъртъв, нали?
87
00:07:34,200 --> 00:07:38,319
Д-р Бърнард, вие сте на съда
експерт психиатър
88
00:07:38,920 --> 00:07:41,519
Трудно е да станеш експерт,
не е ли
89
00:07:42,560 --> 00:07:45,239
Трябва да вземете специални сертификати
90
00:07:45,720 --> 00:07:48,679
Най-трудната част е да бъдеш номиниран,
Ваша Чест
91
00:07:50,520 --> 00:07:51,639
Това е много конкурентно
92
00:07:54,880 --> 00:07:58,679
И вие сте били помолени психологически
оцени жертвата на Раулик?
93
00:07:58,920 --> 00:08:03,079
Да, за да видя дали могат да се справят
с травмата от сблъсъка с него
94
00:08:03,320 --> 00:08:05,799
И ти реши, че е възможно?
-да
95
00:08:07,120 --> 00:08:08,119
И двата пъти?
96
00:08:09,440 --> 00:08:10,439
какво?
97
00:08:12,160 --> 00:08:13,559
Съжалявам, не разбирам
98
00:08:13,800 --> 00:08:16,959
Според тези факсове,
дадохте на Гарние два доклада
99
00:08:17,200 --> 00:08:20,039
Първият на 15 май.
Вторият на 30 май
100
00:08:20,280 --> 00:08:24,159
Но странно, само вторият доклад
фигурира в преписката по делото
101
00:08:24,400 --> 00:08:26,919
Съдия Гарние отхвърли
първата оценка
102
00:08:27,960 --> 00:08:31,119
Той каза, че е отвъд възможностите ми...
103
00:08:31,360 --> 00:08:33,639
... че не е по темата,
и беше прав
104
00:08:33,880 --> 00:08:35,399
Затова промених доклада си
105
00:08:36,360 --> 00:08:38,079
По какъв начин?
106
00:08:40,760 --> 00:08:44,839
Бях му казал, че третата жертва е отказала
да отида на кръстосан разпит...
107
00:08:45,520 --> 00:08:49,239
...защото тя каза Раулик
не беше мъжът, който я изнасили
108
00:08:55,480 --> 00:08:59,119
Тя каза, че полицията е оказвала натиск
за разпознаване на снимките...
109
00:09:01,200 --> 00:09:02,679
...но не беше той
110
00:09:05,240 --> 00:09:08,479
Жертва оневинява заподозрения
и не е по темата?
111
00:09:08,720 --> 00:09:11,999
Аз трябва да кажа дали могат
издържам на кръстосан разпит...
112
00:09:12,240 --> 00:09:13,239
...и нищо друго
113
00:09:15,360 --> 00:09:18,359
Значи съдия Гарние те попита
да си поправя домашното...
114
00:09:18,600 --> 00:09:20,279
...и смело...
115
00:09:20,520 --> 00:09:23,199
...ти си написал оценката
че искаше?
116
00:09:23,440 --> 00:09:25,799
Вижте, току що отворих офиса си
117
00:09:27,240 --> 00:09:30,999
Така че не мога да си позволя да получа
от грешната страна на съдия
118
00:09:31,720 --> 00:09:35,079
Какво щеше да направи Гарние
ако беше отказал?
119
00:09:36,240 --> 00:09:38,239
Зачеркна ме от списъка с експерти
120
00:09:40,200 --> 00:09:41,399
Какво трудно решение
121
00:09:43,520 --> 00:09:46,038
Значи изпратихте
невинен човек в затвора?
122
00:09:50,720 --> 00:09:53,399
Запазих копие от първия си доклад,
Ваша Чест
123
00:09:54,080 --> 00:09:55,719
Ще го получите до час
124
00:09:56,480 --> 00:09:57,799
Бих бил много задължен
125
00:10:03,440 --> 00:10:05,439
Кюрдът е починал от сърдечен арест
126
00:10:07,160 --> 00:10:09,319
Това е често срещано при сериозни случаи на изгаряне
127
00:10:09,560 --> 00:10:12,038
Болката ускорява сърдечната честота...
128
00:10:12,280 --> 00:10:14,439
...до такава степен
че сърцето се пръсва
129
00:10:15,039 --> 00:10:18,239
Както и да е, няма счупвания
или подозрителни рани...
130
00:10:18,480 --> 00:10:20,079
... така че мога да потвърдя, че е самоубийство
131
00:10:20,320 --> 00:10:23,279
Така че случаят може да бъде приключен.
Благодаря, докторе
132
00:10:24,280 --> 00:10:26,399
Това е жалко. Не бях свършил
133
00:10:26,640 --> 00:10:28,879
Ако не искаш да останеш,
Ще изпратя доклада си
134
00:10:29,120 --> 00:10:31,999
Съжалявам, малко съм зает
135
00:10:33,160 --> 00:10:34,159
Вижте това
136
00:10:38,320 --> 00:10:42,119
Има чуждо тяло
в долната част на дебелото черво
137
00:10:43,840 --> 00:10:45,918
Нещо, което е глътнал?
-не
138
00:10:46,160 --> 00:10:48,399
Има ожулване на кожата около ануса
139
00:10:48,640 --> 00:10:51,799
Той го постави в ректума си,
като супозитория
140
00:10:53,520 --> 00:10:55,918
Ако имате пет минути
в натоварения ти график...
141
00:10:56,160 --> 00:10:57,719
...можем дори да погледнем
142
00:11:08,000 --> 00:11:09,199
Можеш да го извадиш
143
00:11:09,960 --> 00:11:10,959
Ректален преглед?
144
00:11:12,720 --> 00:11:15,359
Мътните дълбини
са пълни с изненади
145
00:11:34,720 --> 00:11:35,759
виж...
146
00:11:38,320 --> 00:11:40,119
Трудно и плоско е...
147
00:11:40,360 --> 00:11:42,079
...и увит в презерватив
148
00:11:42,880 --> 00:11:44,079
Класически
149
00:11:45,520 --> 00:11:46,999
Това е SIM карта
150
00:11:49,600 --> 00:11:51,038
Какво ще кажете за презерватива?
151
00:11:53,320 --> 00:11:54,319
Бъди мой гост
152
00:12:00,039 --> 00:12:01,279
Гарние
153
00:12:04,800 --> 00:12:08,799
За повишението ми във Версай...
Все още не съм чул новини
154
00:12:09,600 --> 00:12:11,759
какво? Боало не ти ли се обади?
155
00:12:12,000 --> 00:12:13,839
не знаехте ли
-Какво?
156
00:12:14,840 --> 00:12:16,999
Приятелю, много съжалявам
157
00:12:17,240 --> 00:12:18,599
Мислех, че знаеш
158
00:12:19,240 --> 00:12:21,199
Леграндин беше номиниран, не ти
159
00:12:22,720 --> 00:12:24,359
Гарние, това е невъзможно
160
00:12:24,600 --> 00:12:25,839
Те обещаха...
161
00:12:26,600 --> 00:12:28,359
Със сигурност можете да направите нещо?
162
00:12:28,600 --> 00:12:30,479
Обадете се на приятелите си
163
00:12:30,720 --> 00:12:32,159
Решението не е окончателно
164
00:12:32,400 --> 00:12:34,399
Страхувам се, че е твърде късно
165
00:12:34,640 --> 00:12:37,079
Това съобщи канцлерът
на пресата днес
166
00:12:38,560 --> 00:12:41,239
Леграндин е очарователен човек,
ти знаеш
167
00:12:41,480 --> 00:12:42,918
Организирам вечеря
168
00:12:43,160 --> 00:12:45,119
Сигурен съм, че ще се качите
169
00:12:53,480 --> 00:12:56,159
Благодаря ви, че ме приехте, президент
170
00:12:56,800 --> 00:13:01,679
Госпожо чиновник, моля
да запишете изявлението на президента Гарние?
171
00:13:02,680 --> 00:13:04,079
Това изслушване ли е?
172
00:13:05,000 --> 00:13:07,279
Говоря ти като свидетел...
173
00:13:07,520 --> 00:13:09,959
...и си под клетва
да кажа истината
174
00:13:10,760 --> 00:13:13,079
Робан, на какво си играеш?
175
00:13:15,640 --> 00:13:17,399
Видях експерта
176
00:13:17,640 --> 00:13:19,279
Той ми изпрати първия си доклад...
177
00:13:19,520 --> 00:13:22,519
...в която една жертва заявява
че Раулик не е бил нейният нападател
178
00:13:23,200 --> 00:13:25,199
Защо отхвърлихте този доклад?
179
00:13:26,480 --> 00:13:30,279
Моят приятел, както знаете, съдия
няма нужда да коментира решенията си
180
00:13:31,039 --> 00:13:32,599
Защо да ти отговарям?
181
00:13:34,039 --> 00:13:36,479
Защото мога да докажа
че си притиснал експерт...
182
00:13:36,720 --> 00:13:39,559
...направи грешни заключения
от небрежен доклад...
183
00:13:39,800 --> 00:13:42,319
...и горе-долу
манипулирали случая от самото начало
184
00:13:46,160 --> 00:13:49,959
Вместо да ме тормозиш,
трябва да мълчиш, Робън
185
00:13:50,880 --> 00:13:53,119
Миналогодишните злополуки
може да излезе наяве...
186
00:13:53,360 --> 00:13:56,199
...и този път
ще ви струва скъпо
187
00:13:57,000 --> 00:13:59,559
Това е интересен отговор
188
00:14:00,840 --> 00:14:03,079
Предполагам, че ме заплашваш?
189
00:14:03,880 --> 00:14:06,279
Боже, не, скъпи ми Робан
190
00:14:07,080 --> 00:14:09,079
Но ако искате война,
ще го получиш
191
00:14:19,760 --> 00:14:20,879
Берто
192
00:14:21,960 --> 00:14:23,639
Наистина ни хвърли в него
193
00:14:23,880 --> 00:14:25,839
Криминалният отдел потвърди историята ви
194
00:14:26,080 --> 00:14:27,359
Не го прави отново
195
00:14:27,600 --> 00:14:29,959
Поне имаме бижутата
и арестува двама момчета
196
00:14:30,200 --> 00:14:33,279
Е, това е нещо.
Какво ще кажете за Fromentin?
197
00:14:34,640 --> 00:14:37,199
Куршумът не е ударил мозъка му,
но той е в кома
198
00:14:38,080 --> 00:14:39,319
мамка му
199
00:14:40,800 --> 00:14:43,039
Вдигнах го
за национален орден за заслуги
200
00:14:43,280 --> 00:14:44,919
Може би жена му ще се почувства по-добре
201
00:14:45,160 --> 00:14:46,959
Тя ти е много ядосана, разбираш ли?
202
00:14:47,200 --> 00:14:49,119
И тя има право
203
00:14:49,960 --> 00:14:51,559
Ами кюрдите?
204
00:14:51,800 --> 00:14:54,079
Потвърдено самоубийство.
Съдебният лекар установи това
205
00:14:59,320 --> 00:15:00,799
откъде е това
206
00:15:02,440 --> 00:15:03,999
От задника му, сър
207
00:15:17,880 --> 00:15:19,399
Прилича на снимки
208
00:15:23,360 --> 00:15:24,359
По дяволите
209
00:15:28,680 --> 00:15:32,199
ракетни установки М-72,
Калашников, Узи...
210
00:15:32,880 --> 00:15:33,879
...автоматични пистолети...
211
00:15:34,480 --> 00:15:36,079
Те планират кървава баня
212
00:15:36,320 --> 00:15:37,799
колко са там
213
00:15:38,600 --> 00:15:40,439
Поне два пълни багажника
214
00:15:42,120 --> 00:15:45,399
Ще ги увеличим,
за да можем да четем серийните номера
215
00:15:46,240 --> 00:15:47,239
Това календар ли е?
216
00:15:48,160 --> 00:15:49,639
Може да е навсякъде обаче
217
00:15:49,880 --> 00:15:53,479
Това е вашият приоритет.
Имате снимките, Солиман...
218
00:15:53,720 --> 00:15:56,159
Намерете оръжията
и кой ги е довел тук
219
00:15:56,400 --> 00:15:58,159
Не искам тези в имотите
220
00:15:59,640 --> 00:16:01,919
И така, Шефе, имате ли бижутата?
221
00:16:02,160 --> 00:16:03,399
Да, имаме ги
222
00:16:03,640 --> 00:16:05,079
И закъснелият лиценз...
223
00:16:05,320 --> 00:16:06,559
Кога ще го получим?
224
00:16:06,800 --> 00:16:10,759
Е, имате криминални досиета,
така че може да отнеме известно време
225
00:16:11,560 --> 00:16:13,159
Не, не мисля, че ме чу
226
00:16:13,400 --> 00:16:16,119
Направихме ти услуга.
Сега направи каквото те помолих
227
00:16:16,360 --> 00:16:18,079
Не, не слушаш
228
00:16:18,320 --> 00:16:20,719
Казах, че ще видя какво мога да направя, става ли?
229
00:16:31,400 --> 00:16:34,279
Той не се страхува. Плащаме 30 бона
и той се отнася с нас като с мръсотия
230
00:16:42,440 --> 00:16:45,079
Здравейте, това е Набил.
Оставете ми съобщение
231
00:16:45,320 --> 00:16:48,199
Набил, аз съм.
Имаме проблем с твоя приятел
232
00:16:48,440 --> 00:16:49,919
Става алчен
233
00:16:59,240 --> 00:17:02,919
Не мога да видя вътре в кафенето.
Виждаш ли нещо или не?
234
00:17:03,840 --> 00:17:06,599
Да, Четин наема хора...
235
00:17:07,719 --> 00:17:08,879
...подписване на договори...
236
00:17:11,400 --> 00:17:12,879
Имаме движение
237
00:17:14,400 --> 00:17:16,239
Сигурно ги водят на сайта
238
00:17:16,479 --> 00:17:18,839
Да, те са трупове
в камиона
239
00:17:19,080 --> 00:17:20,679
Всички части, в готовност
240
00:17:22,320 --> 00:17:24,718
Лауре, Четин е в движение
241
00:17:25,520 --> 00:17:28,359
Добре, Гилоу и Амина,
следваш микробуса
242
00:17:29,200 --> 00:17:30,959
Ще се справим с Четин
-Роджър
243
00:17:34,120 --> 00:17:36,519
Серж, ние ще тръгнем първи. Дръжте се назад
244
00:17:36,760 --> 00:17:38,839
Gilou, очертай строителната площадка
245
00:17:39,080 --> 00:17:40,399
Занимавам се
246
00:18:08,440 --> 00:18:10,879
Серж, давай напред.
Твърде близо сме
247
00:18:16,440 --> 00:18:18,239
Завива наляво. наляво
248
00:18:26,160 --> 00:18:27,519
По коя улица мина?
249
00:18:27,760 --> 00:18:31,559
Вторият вдясно. Рю
де ла Солидарите. Колата спира
250
00:18:33,040 --> 00:18:34,799
Добре, имам визуална снимка. Отдръпнете се
251
00:18:45,000 --> 00:18:48,079
Той живее тук.
Серж, ще го застрашим
252
00:18:49,760 --> 00:18:51,639
Ще видя къде е Gilou
253
00:18:52,320 --> 00:18:54,839
Ние сме извън строителната площадка.
Все още нищо
254
00:18:55,600 --> 00:18:58,439
чакай какво прави той
-Кой е?
255
00:18:59,120 --> 00:19:01,039
Муса Коне, съкилийник на Еркан Йълмаз
256
00:19:01,280 --> 00:19:02,519
В микробуса ли беше?
257
00:19:03,200 --> 00:19:04,279
Не, току що пристигна
258
00:19:04,680 --> 00:19:08,639
-Мислите ли, че работи за кюрдите?
-Не мисля така. Изглежда изгубен
259
00:19:08,880 --> 00:19:10,959
Добре, уведомете ме, ако започне
260
00:19:11,200 --> 00:19:12,239
Роджър
261
00:19:45,640 --> 00:19:47,679
Ето го идва
- Серж, местим се
262
00:19:47,920 --> 00:19:48,999
Роджър
263
00:19:53,680 --> 00:19:56,359
Той е на Allée des Tilleuls.
Последвай ни, Серж
264
00:20:52,360 --> 00:20:53,519
какво правиш
265
00:20:57,040 --> 00:20:59,239
Търся Юсуф
-Това съм аз
266
00:21:00,600 --> 00:21:02,959
Бях с Еркан
в центъра за задържане
267
00:21:03,200 --> 00:21:04,319
Не познавам Еркан
268
00:21:05,760 --> 00:21:07,279
Той те спомена
269
00:21:07,520 --> 00:21:09,079
Каза, че е скрил малко пари тук
270
00:21:09,320 --> 00:21:11,718
Ограбвате ли ни?
- Не са твоите пари
271
00:21:11,960 --> 00:21:15,359
Еркан го запази за семейството си.
Щяхте да го отрежете
272
00:21:15,600 --> 00:21:16,599
Беше там...
273
00:21:29,640 --> 00:21:31,799
Африканецът излиза
274
00:21:32,040 --> 00:21:33,478
Изглежда потресен
275
00:22:00,400 --> 00:22:03,079
Превозното средство завива наляво.
Повторете, наляво
276
00:22:04,280 --> 00:22:06,679
Това е паркинг. Вторият отдясно
277
00:22:11,000 --> 00:22:12,359
Добре, имаме визуално изображение
278
00:22:12,600 --> 00:22:14,359
Чакаш до входа
279
00:22:20,280 --> 00:22:21,959
Той раздава скривалището си
280
00:22:25,440 --> 00:22:27,319
Четин, Юсуф е
281
00:22:27,560 --> 00:22:29,879
Има проблем в сайта.
ела бързо
282
00:22:31,600 --> 00:22:34,799
Не, той си тръгва!
мамка му! какво правиш
283
00:22:39,040 --> 00:22:41,399
Гилоу, пускам те на високоговорител
284
00:22:42,520 --> 00:22:43,519
Слушам
285
00:22:44,000 --> 00:22:45,879
Малиецът е в беда
с кюрдите
286
00:22:46,120 --> 00:22:49,799
мамка му Какъв беше Муса
забъркване с кюрдите?
287
00:22:50,800 --> 00:22:52,559
Гилоу, ще се видим на гарата
288
00:22:54,880 --> 00:22:56,439
Подай бинокъла
289
00:23:02,280 --> 00:23:04,679
Знам, ще се върнем тази вечер
и монтирайте камера
290
00:23:06,920 --> 00:23:07,919
да вървим
291
00:23:18,520 --> 00:23:19,519
влизай
292
00:23:26,360 --> 00:23:28,239
Ваша Чест
293
00:23:28,840 --> 00:23:30,519
На какво дължа удоволствието?
294
00:23:30,760 --> 00:23:33,478
Моля за освобождаване
на Иван Раулик
295
00:23:33,719 --> 00:23:37,039
Това известие трябва да отговори
всички ваши въпроси
296
00:23:37,880 --> 00:23:40,639
Не е ли странно?
297
00:23:40,880 --> 00:23:45,799
Това добронамерено,
раболепен тон приемаш...
298
00:23:46,920 --> 00:23:49,239
Гарние те мрази дори повече от мен
299
00:23:50,320 --> 00:23:52,439
Молбата ми е напълно разумна
300
00:23:54,520 --> 00:23:56,999
Ако искаш да пуснеш Раулик,
давай напред
301
00:23:57,719 --> 00:24:00,999
Няма да възразявам
към вашето известие за освобождаване
302
00:24:01,240 --> 00:24:02,599
ще те подкрепям
303
00:24:04,880 --> 00:24:08,119
Идва от някого
който твърди, че ме мрази...
304
00:24:09,280 --> 00:24:10,799
...това е доста неочаквано
305
00:24:14,040 --> 00:24:15,959
Имах го, Робън
306
00:24:18,080 --> 00:24:21,879
през цялата ми кариера,
На първо място поставям връзките и политиката
307
00:24:22,520 --> 00:24:25,319
Разменях услуги напред-назад
308
00:24:28,120 --> 00:24:30,639
Щях да продам душата си, ако имах такава
309
00:24:32,080 --> 00:24:35,519
И сега няма да бъда направен
Главен прокурор във Версай
310
00:24:36,520 --> 00:24:38,359
Аз съм последният, който ще разбере
311
00:24:39,640 --> 00:24:41,079
Почти смешно е, нали?
312
00:24:42,040 --> 00:24:44,519
Сигурно сте разочаровани
313
00:24:45,800 --> 00:24:48,478
Какво харесвам в теб
е, че дори не се преструваш
314
00:24:50,400 --> 00:24:52,239
Не те интересува и си прав...
315
00:24:53,000 --> 00:24:53,960
...сигурен съм
316
00:24:56,280 --> 00:24:58,639
Всички ние имаме нашите празни мечти,
мой приятел
317
00:24:59,880 --> 00:25:02,119
Моят беше Версай, а твоят...
318
00:25:02,360 --> 00:25:04,639
...е твоята абсурдна вендета
срещу Гарние
319
00:25:05,360 --> 00:25:07,759
Няма нищо лично
за моите методи
320
00:25:08,000 --> 00:25:09,718
Всичко е лично
321
00:25:10,360 --> 00:25:11,359
Винаги
322
00:25:13,120 --> 00:25:16,079
Може да сме съюзници,
но не го крещете от покривите
323
00:25:16,320 --> 00:25:17,639
Нека се изненадат
324
00:25:39,880 --> 00:25:43,359
Няма смисъл да чакаш
повече. Паркингът е празен
325
00:25:45,520 --> 00:25:46,759
Подай камерата
326
00:25:48,160 --> 00:25:49,639
благодаря
327
00:25:49,880 --> 00:25:53,319
Ще проверя района и ще видя
ако мога сам да монтирам камерата
328
00:25:55,040 --> 00:25:56,439
Дръжте под око
329
00:25:57,719 --> 00:25:59,478
Сигурен ли си, че нямаш нужда от мен?
330
00:25:59,719 --> 00:26:00,799
не
331
00:26:01,640 --> 00:26:03,199
Ти и детето останете тук
332
00:26:05,600 --> 00:26:07,879
Пази ме
-Не се безпокой
333
00:26:10,160 --> 00:26:11,279
вярно
334
00:26:48,760 --> 00:26:49,999
Откъде са дошли?
335
00:26:50,240 --> 00:26:52,718
Трябва да са дилъри.
Няма да са щастливи
336
00:26:56,160 --> 00:26:58,119
какво правиш
- Нищо
337
00:26:58,360 --> 00:27:01,639
Нищо? От полицията ли си?
-Аз не съм полицай
338
00:27:01,880 --> 00:27:05,159
Тя е в беда. Трябва да помогнем
-Не, не мърдай
339
00:27:05,400 --> 00:27:08,039
Сериозно, да вървим
- Казах, не мърдай
340
00:27:08,280 --> 00:27:10,959
Ако видят, че е офицер,
кюрдът никога няма да дойде
341
00:27:15,160 --> 00:27:18,119
Виждах моя приятел
-Какъв тип? не бъди глупава
342
00:27:18,360 --> 00:27:20,399
кой е той
Познаваме всички тук
343
00:27:20,640 --> 00:27:21,959
Не ти казвам
344
00:27:22,200 --> 00:27:25,599
Ти си полицай.
Хайде, претърсете я
345
00:27:26,280 --> 00:27:28,599
не ме докосвай
-Какво има в чантата ти?
346
00:27:32,800 --> 00:27:33,999
Късметлия си
347
00:27:34,400 --> 00:27:36,919
Ако те видя отново, ще те убия.
разбираш ли?
348
00:27:37,160 --> 00:27:38,639
Сега майната ти, шлака
349
00:27:43,719 --> 00:27:44,959
Тя се връща
350
00:27:47,200 --> 00:27:48,239
съжалявам
351
00:28:00,400 --> 00:28:01,399
мамка му
352
00:28:03,000 --> 00:28:04,439
Бях толкова уплашен
353
00:28:05,200 --> 00:28:07,159
Както и да е, свърши. Бяхте забелязани
354
00:28:07,400 --> 00:28:08,439
аз знам
355
00:28:10,040 --> 00:28:11,919
Не можем повече да застрашаваме Четин
356
00:28:12,160 --> 00:28:13,519
мамка му!
357
00:28:15,960 --> 00:28:17,478
Да се махаме оттук
358
00:29:03,280 --> 00:29:04,839
Какво правиш, Гилоу?
359
00:29:05,080 --> 00:29:08,439
Неуважение към Sarahouis?
- Затова ли те е страх?
360
00:29:08,680 --> 00:29:11,279
Не ги уважавах.
Просто им казах направо
361
00:29:11,520 --> 00:29:13,839
Не мога да получа късния лиценз.
Невъзможно е
362
00:29:14,080 --> 00:29:16,359
какво искаш да кажеш
Те няма да разберат това
363
00:29:17,200 --> 00:29:19,559
Пускаш ме в него
- Съжалявам, Набил
364
00:29:19,800 --> 00:29:22,359
Наистина съм
- Мамка му. Не ми причинявай това
365
00:29:22,600 --> 00:29:23,599
Той е буден!
366
00:29:24,320 --> 00:29:25,559
Той е буден!
-СЗО?
367
00:29:25,800 --> 00:29:27,799
Тинтин!
-Тинтин! хайде
368
00:29:28,520 --> 00:29:31,119
аз не знам
Повдигнете обвинения или нещо подобно
369
00:30:08,040 --> 00:30:11,079
здравей Внасяме
твоят нов съквартирант
370
00:30:11,320 --> 00:30:13,439
Нов приятел за Fromentin
371
00:30:18,600 --> 00:30:20,079
добре ли си
372
00:30:20,320 --> 00:30:23,719
можеш ли да говориш
- Зависи какво казвам
373
00:30:25,600 --> 00:30:27,519
Нека продължим разпита
374
00:30:27,760 --> 00:30:29,039
как се казваш
375
00:30:29,640 --> 00:30:30,639
ядосвай се
376
00:30:31,120 --> 00:30:33,039
какво каза той
- Говори, слънчице
377
00:30:36,880 --> 00:30:38,599
Сменяме вашата капка
378
00:30:41,480 --> 00:30:44,439
Тинтин, толкова сме щастливи
- Аз също
379
00:31:01,560 --> 00:31:03,839
Г-жо Карлсон?
-Да?
380
00:31:04,080 --> 00:31:06,159
Специален клон.
Моля, елате с нас
381
00:31:06,400 --> 00:31:08,639
Мога ли да видя значките ви?
-Разбира се
382
00:31:11,440 --> 00:31:14,039
Страх ме е да не разкрия
информация за моите клиенти
383
00:31:14,280 --> 00:31:16,839
Ние не искаме вашите клиенти
-Това си ти
384
00:31:17,520 --> 00:31:18,919
Под каква компетентност?
385
00:31:19,160 --> 00:31:21,199
Само за приятелски разговор
386
00:31:21,440 --> 00:31:24,199
Ако мислиш, че идвам с теб,
можете да мечтаете
387
00:31:24,440 --> 00:31:27,279
Видяхме те в скуота.
Това сън ли беше?
388
00:31:27,520 --> 00:31:29,879
Адвокат, предупреждаваща клиентите си
за полицията...
389
00:31:30,120 --> 00:31:31,479
Може да бъдеш отстранен
390
00:31:33,720 --> 00:31:35,719
И така, какво ще бъде?
391
00:31:50,880 --> 00:31:53,279
Имахте ли наистина
да ме затвориш тук...
392
00:31:53,520 --> 00:31:55,639
...без сигнал за един час?
393
00:31:56,440 --> 00:31:57,839
Добър вечер, г-жо Карлсон
394
00:31:58,080 --> 00:31:59,479
Началник Катри
395
00:31:59,720 --> 00:32:03,239
Доведохме ви тук, защото
искаме вашето сътрудничество...
396
00:32:03,480 --> 00:32:05,479
...по случай на тероризъм
397
00:32:06,960 --> 00:32:08,199
началник...
398
00:32:08,880 --> 00:32:10,159
...Аз съм адвокат
399
00:32:10,760 --> 00:32:12,799
Защитавам хората срещу полицията
400
00:32:13,040 --> 00:32:15,479
Не мога да съдействам
със службата за сигурност
401
00:32:15,720 --> 00:32:17,719
Не, ние сме специален отдел
402
00:32:18,440 --> 00:32:20,039
Не харесвам тайната полиция
403
00:32:20,880 --> 00:32:24,319
Смятате ли себе си
да си левичар?
404
00:32:24,560 --> 00:32:25,559
не
405
00:32:26,040 --> 00:32:27,999
Имате ли приятели
в терористични групи...
406
00:32:28,240 --> 00:32:30,519
...като FLNC и ETA..?
407
00:32:30,760 --> 00:32:33,759
не
- Но вие защитавате терористи
408
00:32:35,040 --> 00:32:36,359
Не особено
409
00:32:36,920 --> 00:32:40,119
Но ако се стигнеше до това,
тогава да, бих го направил
410
00:32:40,880 --> 00:32:42,359
Всички имаме право на защита
411
00:32:43,760 --> 00:32:46,039
Предпочитам да мисля, че...
412
00:32:47,280 --> 00:32:48,879
...всички имаме право на живот
413
00:32:50,240 --> 00:32:53,079
Да живеем в мир и сигурност...
414
00:32:53,880 --> 00:32:57,039
Тогава мисля, че имаме
различни представи за сигурност
415
00:33:01,160 --> 00:33:02,799
Искаме Томас Рифо
416
00:33:06,400 --> 00:33:08,439
съжалявам
Това име не означава нищо
417
00:33:24,560 --> 00:33:26,479
Това не е добро начало
418
00:33:33,680 --> 00:33:36,559
Съжалявам, но не е престъпление
да познаваш Томас Рифо
419
00:33:36,800 --> 00:33:37,799
не
420
00:33:38,840 --> 00:33:40,799
Това е престъплението
421
00:33:42,600 --> 00:33:46,199
Идвате на клека в 11:32
422
00:33:46,440 --> 00:33:48,839
Скуотърите
напуснете обекта в 11:37...
423
00:33:49,080 --> 00:33:51,879
...заедно с вас, Томас Рифо...
424
00:33:52,840 --> 00:33:54,239
...и неговата банда
425
00:33:54,840 --> 00:33:57,519
Тогава пристига полицията
с Кристоф Васьор...
426
00:33:57,760 --> 00:34:00,799
...който сте виждали в ареста
тази сутрин
427
00:34:04,280 --> 00:34:05,959
Това може да сложи край на кариерата ви
428
00:34:06,200 --> 00:34:08,399
Не знам нищо за Томас Рифо
429
00:34:08,640 --> 00:34:12,639
Важното е това
имате достъп до вътрешния му кръг
430
00:34:12,880 --> 00:34:14,039
това не е истина
431
00:34:14,360 --> 00:34:16,159
Не, познават те
432
00:34:16,800 --> 00:34:19,279
Те не са изненадани
да те виждам повече
433
00:34:19,520 --> 00:34:21,519
Не, измина само една седмица
434
00:34:21,760 --> 00:34:24,799
Искам да знам всичко
относно Томас Рифо...
435
00:34:25,400 --> 00:34:28,039
Къде отсяда, кого познава
и какво планира
436
00:34:28,280 --> 00:34:31,799
И ако това означава да спя с него,
това ще направиш
437
00:34:42,440 --> 00:34:43,839
началник
438
00:34:45,160 --> 00:34:47,679
господа Какво мога да направя за вас?
439
00:34:48,840 --> 00:34:50,359
Знаеш ли, ти, двулик глупак
440
00:34:51,760 --> 00:34:53,279
Защо съм двуличен?
441
00:34:54,160 --> 00:34:56,879
Искаме си парите
-Какви пари?
442
00:34:57,120 --> 00:34:59,159
30 000, които Набил ти даде
443
00:34:59,400 --> 00:35:01,399
30 хиляди? Сигурно се шегуваш
444
00:35:02,000 --> 00:35:04,559
Шефе, трябва да поговорим
445
00:35:05,520 --> 00:35:08,119
Да говорим за какво?
Нямаше 30 000...
446
00:35:16,840 --> 00:35:20,078
Имате 24 часа.
Следващия път няма да е тазер
447
00:35:20,320 --> 00:35:21,319
разбираш ли?
448
00:35:25,120 --> 00:35:27,239
Няма нищо по него
- Вземи му пистолета
449
00:35:45,120 --> 00:35:46,119
Да, влезте
450
00:35:50,320 --> 00:35:51,719
Госпожица Борел
451
00:35:52,440 --> 00:35:54,479
Моят адвокат каза
ти освобождаваш Раулик
452
00:35:56,040 --> 00:35:57,279
Но той го направи
453
00:35:58,720 --> 00:36:00,239
Мислите ли, че лъжа?
454
00:36:02,880 --> 00:36:04,799
Седни и ще ти обясня
455
00:36:15,160 --> 00:36:17,159
Мисля, че грешите
456
00:36:17,840 --> 00:36:19,759
На добра воля. Това е много често
457
00:36:20,520 --> 00:36:22,598
Мислим, че помним...
- Мислим ли?
458
00:36:24,680 --> 00:36:25,759
слушай...
459
00:36:27,800 --> 00:36:30,519
...Алибито на Раулик
е препотвърдено...
460
00:36:30,760 --> 00:36:32,999
...от охранителна камера
461
00:36:33,240 --> 00:36:36,559
Нощта на твоята атака, Раулик
беше при брат си в Шербур
462
00:36:36,800 --> 00:36:39,159
И двамата са във видеото
-Това е невъзможно
463
00:36:40,079 --> 00:36:41,759
Проверете датите
464
00:36:43,560 --> 00:36:44,759
имам
465
00:36:47,000 --> 00:36:50,039
И третата жертва
каза, че не го разпознава
466
00:36:52,680 --> 00:36:54,719
Може би е била нападната
от някой друг
467
00:36:55,720 --> 00:36:58,639
Но какво променя това за мен?
Знам, че беше той
468
00:37:28,599 --> 00:37:31,078
Липсвах ли ти
-Защо мислиш това?
469
00:37:31,680 --> 00:37:33,598
Всички казаха, че ме търсиш
470
00:37:34,840 --> 00:37:36,479
Специален отдел дойде да ме види
471
00:37:36,720 --> 00:37:40,679
Те гледат клека,
и те искат да ви информирам
472
00:37:40,920 --> 00:37:42,839
Така че ти любезно дойде да ме предупредиш?
473
00:37:43,079 --> 00:37:46,679
Можех да им дам Софи.
Все още мога. Тя знае достатъчно
474
00:37:46,920 --> 00:37:48,479
Това би улеснило живота ми
475
00:37:50,960 --> 00:37:52,559
И така, какво предлагате?
476
00:37:55,640 --> 00:37:57,359
Те нямат много за вас
477
00:37:57,599 --> 00:37:59,799
Така че можеш да ме нахраниш
малко полезна информация
478
00:38:00,040 --> 00:38:02,239
Дай ми мобилен номер
могат да докоснат...
479
00:38:02,480 --> 00:38:04,719
...и правите купища
безсмислени обаждания
480
00:38:04,960 --> 00:38:06,159
не ти вярвам
481
00:38:07,079 --> 00:38:09,359
Томас, никога не говоря с полицията
482
00:38:09,599 --> 00:38:11,119
Но би ли им дал Софи?
483
00:38:13,200 --> 00:38:14,598
Добре. Правете каквото искате
484
00:38:15,440 --> 00:38:16,559
Тогава и двамата губим
485
00:38:22,079 --> 00:38:25,639
Добре, ще ти повярвам, ако ми дадеш
полицаите, работещи по случая на Хюго
486
00:38:25,880 --> 00:38:27,679
Да ти ги дам, как?
487
00:38:28,320 --> 00:38:30,279
Искам имена, адреси, снимки...
488
00:38:30,960 --> 00:38:33,479
Мога да ти помогна с имена
но не и останалите
489
00:38:33,720 --> 00:38:35,239
Вашата загуба
490
00:40:00,560 --> 00:40:02,559
Фотокопирната ми машина не работи
491
00:40:03,920 --> 00:40:06,159
Ето, имате факс
492
00:40:14,079 --> 00:40:15,239
мамка му какво е това
493
00:40:16,960 --> 00:40:21,679
Затворническата служба във Фрес е задържана
дисциплинарно изслушване с Жоркал
494
00:40:21,920 --> 00:40:25,639
Но не казват защо
- Никога не го правят. Това е изненада
495
00:40:30,160 --> 00:40:32,959
яли ли сте
-Не, гладен съм
496
00:40:33,200 --> 00:40:34,399
Аз също
497
00:40:34,680 --> 00:40:36,239
Вечеря?
- да
498
00:40:51,680 --> 00:40:54,598
Защо сложи куршум
в шкафчето на пазача?
499
00:40:54,840 --> 00:40:57,199
Какво ти донесе
освен времето в изолация?
500
00:40:58,040 --> 00:41:01,279
Никой не пипа жена ми
501
00:41:02,840 --> 00:41:05,119
Вие сте заподозрян
да убиеш партньора си...
502
00:41:05,360 --> 00:41:06,879
...и скриване на тялото му
503
00:41:09,800 --> 00:41:11,759
Какво ще си помисли съдия Мирабо...
504
00:41:12,000 --> 00:41:15,078
...когато чуе
заплашихте да убиете пазач?
505
00:41:15,320 --> 00:41:16,639
Той ще си помисли: "Какво следва?"
506
00:41:16,880 --> 00:41:18,199
Ще ме изпишеш...
507
00:41:19,120 --> 00:41:22,959
...и съдия Мирабо
няма да чуя за това, ясно ли ни е?
508
00:41:23,200 --> 00:41:25,999
Никога няма да мога
за да те изпишат
509
00:41:28,640 --> 00:41:29,639
тогава...
510
00:41:30,520 --> 00:41:33,598
...ще го кажа
ти ми даде куршума
511
00:41:39,160 --> 00:41:42,239
Г-н Жоркал, знаете ли
откъде е този снаряд?
512
00:41:42,480 --> 00:41:46,439
Не, губернаторе.
Никога преди не съм виждал този куршум
513
00:41:47,599 --> 00:41:49,439
Г-н Клеман, можете да говорите
514
00:41:51,480 --> 00:41:54,239
губернатор,
първо съм изненадан...
515
00:41:54,480 --> 00:41:58,159
...че моят клиент е обвинен
по думите на офицер Le Bailly
516
00:41:59,200 --> 00:42:03,999
Той има известни трудности
връзка с моя клиент...
517
00:42:04,240 --> 00:42:06,519
...и няма доказателства срещу него
518
00:42:08,000 --> 00:42:11,519
Та питам какви конкретни доказателства
имаш ли против клиента ми?
519
00:42:11,760 --> 00:42:13,679
Имате ли пръстовите му отпечатъци?
520
00:42:15,800 --> 00:42:17,519
Във всеки случай не сте полицаи...
521
00:42:17,760 --> 00:42:19,639
... така че няма как да проверите
522
00:42:19,880 --> 00:42:23,519
Второ, как може един затворник
да стигна до съблекалнята на персонала?
523
00:42:25,040 --> 00:42:29,799
Има десетки алармени врати
между килията на г-н Жоркал и стаята
524
00:42:30,800 --> 00:42:34,519
Ако успее да мине през тях,
не мислиш ли, че ще избяга?
525
00:42:35,120 --> 00:42:37,559
Което повдига въпроса
на тайно споразумение...
526
00:42:37,800 --> 00:42:38,799
Клеман, моля те
527
00:42:39,280 --> 00:42:41,239
губернатор,
въпросите ми са здрав разум...
528
00:42:41,920 --> 00:42:46,159
...въпроси, които прокурор
бих попитал при всяко предварително запитване
529
00:42:47,200 --> 00:42:50,919
През цялото време е имало консенсус
за вината на моя клиент
530
00:42:51,680 --> 00:42:53,999
Но това не е консенсус, от който се нуждаем,
това е доказателство
531
00:42:54,240 --> 00:42:56,199
А ние нямаме
532
00:42:58,480 --> 00:43:00,598
губернатор,
Вярвам, че имаме два варианта
533
00:43:00,840 --> 00:43:03,719
Или пейката
извършва истинско разследване...
534
00:43:03,960 --> 00:43:05,479
...или го изписваш
535
00:43:13,079 --> 00:43:14,319
г-н Жоркал...
536
00:43:14,560 --> 00:43:18,799
...дисциплинарната комисия
оттегля повдигнатите срещу вас обвинения
537
00:43:19,520 --> 00:43:23,199
Моят клиент благодари на комисионната
за тяхната чест и почтеност
538
00:43:24,599 --> 00:43:26,078
Не е лошо, Клеман
539
00:43:26,320 --> 00:43:28,199
Никак не е лошо. Впечатлен съм
540
00:43:28,440 --> 00:43:31,279
и междувременно,
никой не работи по случая Бардес
541
00:44:05,040 --> 00:44:06,759
Ето и снимките...
542
00:44:08,240 --> 00:44:10,119
...и има копие на това
543
00:44:21,599 --> 00:44:22,879
Нямате домашен адрес?
544
00:44:23,680 --> 00:44:24,679
аз ги нямам
545
00:44:26,360 --> 00:44:30,199
Те използват полицейския участък
адрес на Boulevard du Palais
546
00:44:33,280 --> 00:44:34,719
Добре, последвай ме
547
00:44:34,960 --> 00:44:37,199
Special Branch ще хареса това
548
00:45:21,200 --> 00:45:23,439
Това място твое ли е?
- Взимаме го назаем
549
00:45:32,960 --> 00:45:34,959
Ето как го зареждате
550
00:45:37,160 --> 00:45:38,759
Касетата влиза тук...
551
00:45:39,480 --> 00:45:40,519
... и го затваряте с щракване
552
00:45:42,000 --> 00:45:43,598
какво гледаш
хайде
553
00:45:55,480 --> 00:45:57,719
Здравей, Софи
- Г-жо Карлсон
554
00:45:58,280 --> 00:45:59,078
здравей
555
00:45:59,960 --> 00:46:01,639
Можете ли да направите две кафета?
556
00:46:01,880 --> 00:46:03,999
Приемам, че не сте феминистка
557
00:46:05,079 --> 00:46:06,598
Чаках те, нали?
558
00:46:24,480 --> 00:46:26,799
Сигурен ли си, че мога да им кажа
за това място?
559
00:46:27,040 --> 00:46:29,439
Това е временно.
Заминаваме другата седмица
560
00:46:39,680 --> 00:46:41,039
Но не бъдете твърде очевидни
561
00:46:44,400 --> 00:46:45,879
сериозно...
562
00:46:46,120 --> 00:46:47,919
...какво правиш тук?
563
00:46:56,360 --> 00:46:57,679
Тръгнете през кухнята
564
00:46:57,920 --> 00:47:01,039
Кой е?
- Не искаш да знаеш. ще се видим
565
00:48:08,760 --> 00:48:11,479
Виж, пуснах снимките им в сайта
566
00:48:14,120 --> 00:48:15,799
Изглеждат ли познати?
- да
567
00:48:23,480 --> 00:48:24,598
Те са опасни...
568
00:48:25,560 --> 00:48:27,719
„...така че нека ги изложим на опасност“
569
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
Извлечено от BBC
Редактирано и синхронизирано от celestialex